Prevod od "se podíval na" do Srpski


Kako koristiti "se podíval na" u rečenicama:

V záři měsíce jsem se podíval na jeho bledé čelo, na jeho zavřené oči, jeho kadeře vlasů, které se chvěly ve větru a pomyslel jsem si:
Po meseèini, pogledao sam mu bledo èelo, zatvorene oèi, njegove pramenove kose koji su drhtali na vetru, i rekao sam sebi,
A kdybyste se podíval na naše auto, pane Brande, tak zjístíte, že nejsem někdo, s kým byste si chtěl zrovna zahrávat.
I ako bi mogli uzeti jedan pogled na našu kombiju... Gospodine Marka, nisam neko da želiš nered sa sada.
Vyřiďte mu, že Leo vzkazuje, aby se podíval na kloub Jamesi Hurleymu.
Reci mu da je Leo Džonson rekao da proveri Džejmsa Harlija.
Okolo 12.15 odchází z budovy, aby se podíval na kolonu aut, a Carolyn Arnoldová ho vidí v jídelně ve druhém patře, kam, jak řekl, si zašel pro kolu.
Oko 12:15, izlazeæi kako bi videla povorku,...Karolin Arnold viða Osvalda u zalagaonici na 2. spratu...gde je, kako kaže, došao po "koca-kolu".
Chci, abyste se podíval na moji matku.
Želim da poðete sa mnom da vidite moju majku.
Na chvilinku vzhlédl, letmě se podíval na moře a uviděl ji...
Podigao bi pogled za sekund, brzo preleteo oèima preko mora, I tada bi je ugledao.
Rád bych, abyste se podíval na tyhle fotografie.
Имам фотографије о којима бих желио ваше мишљење.
Neshledávám ji krásnou, ale když mě opustila manželka poté, co jsem se podíval na jinou ženu, se mi to špatně posuzuje.
Nije mi zgodna, ali otkad me žena ostavila, kada vidim ženu, teško mi je.
Chcete, abych se podíval na ty nohy, kapitáne?
Hoæete da vam pogledam stopala, kapetane?
Rád bych se podíval na vaše mosazné nádobíčko.
Želeo bih da iz bliza pogledam... vaše velike mesingane èinije.
Když jsem se podíval na Tanyu, nejen že jsem si viděl, já ji i cítil.
Када сам је погледао, нисам је само видео. Осетио сам је.
Vzhledem k tomu, že jsem odstoupil z praktické chirurgie, dostalo se mi času, abych se podíval na kobylku našim rezidentům.
Dakle... otkad sam se malo udaljio od operacija, imao sam vremena da zaista sagledam naše specijalizante.
Nevadilo by vám, kdybych se podíval na vaše ruce?
Da li bi da pogledate svoje ruke?
Takhle sedím, abyste se podíval na má prsa.
Sjedim ovako kako bi pogledao u moje grudi.
Každé místo, které navštívil, každého, koho potkal, komu zavolal, i na koho se podíval na chodníku.
Сваког места где је био, сваке особе које је срео, позвао, чак и стране на које је гледао.
Zpětně jsem se podíval na zprávy a ty věci, které jste udělal a řekl najednou značaly dávat velký smysl.
Da, vidiš, otkrio sam na vestima. Onda su mi te stvari koje si uradio i rekao, pa, odjednom su mnogo znaèile.
Konečně jsem se podíval na výsledky testů té holky.
Pa, konaèno sam pogledao analize gospoðe Vitmor.
Čtyřikrát jsi se podíval na hodinky.
Èetiri puta si gledao na sat.
Jen by mě zajímalo, jestli už jste se podíval na ty návrhy?
Ja se... samo se pitam, da li ste imali šanse da pogledate te dizajne?
Beru si v práci volno, abych se podíval na původní trilogii a snědl při tom tolik Star Wars cereálií, že by se s nimi udusil i Wookiee.
Izaæi æu sa posla da odgledam originalnu trilogiju i tada æu da pojedem toliko pahuljica "Ratovi zvezda" da æu da se zagrcnem.
Potřebuju, abyste se podíval na možnost, že je do toho zapleten někdo odtud.
Moraš da sagledaš sve moguænosti o krtici.
Darwin se podíval na tento květ a řekl: "Tipuji, že něco se s tímto vyvinulo společně."
I, gledajući ovaj cvet, Darvin je rekao, "Pretpostvljam da je nešto ko-evoluiralo sa ovom adaptacijom."
Tak asi po stovce chirurgických zákroků se podíval na matku a řekl, "Mami,
Tako da, stotinu operacija kasnije on pogleda u svoju majku i kaže joj: "Mama, molim te moli se za mene.
Začnu s Galileem, který použil první dalekohled na světě, aby se podíval na Měsíc.
Počeću sa Galilejem, on je koristio prvi teleskop na svetu da posmatra Mesec.
Businessweek udělal průzkum, ve kterém se podíval na kompenzační balíčky pro studenty MBA po 10 let od dostudování,
Biznisvik je uradio pregled, posmatrajući kompenzacione pakete za poslovne administratore poslovnih škola
Když jsem se podíval na svůj talíř, uviděl jsem poslední kuřecí křidélko, které mi můj pěstounský otec dal.
Kada sam pogledao u svoj tanjir, video sam poslednje krilce, koje je mi je dao moj hranitelj.
A Howard se podíval na jejich produktovou řadu a řekl, to, co máte, je společnost mrtvých rajčat.
Hauard je pogledao njihovu proizvodnu liniju i rekao: "Vi imate društvo mrtvih paradajza.
Hádám, že se podíval na všechny z nás a ruka se mu přitom vznášela nad detonačním spínačem.
Претпостављам да је гледао у све нас док му је рука лебдела изнад прекидача за детонацију.
(Smích) Po třech a půl hodinách se podíval na hodinky a řekl "Už musím jít".
(Smeh) Nakon više od tri sata, pogledao je na svoj sat, kao, "Moram da pođem".
Pokud máte dítě, které nestíhá, mohli byste mu zadat, aby se podíval na toto video a nastudoval si ten princip sám.
Ukoliko neko dete zaostaje sa gradivom znali biste da možete da mu date domaći da odgleda predavanje i sagleda koncept problema.
Představil jsem si něco jako pochod tučňáků, tak jsem se podíval na Miguela
Zamišljao sam marš pingvina, i pogledao u Migela.
Když jsem se podíval na jejich typický dopis, který používají prozkoumal jsem ho ve své "laboratoři jednoduchosti" je fakt dost nesrozumitelný.
Идући кроз ово њихово типично писмо, у мојој лабораторији једноставности, видео сам да је веома неразумљиво.
Tak jsem se podíval na tento jev zvaný Brownův pohyb -- který se objevuje dost často.
I tako sam gledao u ove stvari koje se nazivaju Braunovim kretanjem – i tako u krug.
3.556697845459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?